Possibly a niche feature but it would be cool to see all tracking info and shipment progress in one screen. Not sure if it's worth it to build or see if there exists a 3rd party platform with free/open APIs to partner with for the front or back end.
Imagine one tab in Lockr mail that shows all outstanding packages, the shipper, the current location and estimated arrival date.